申請中國商標(biāo)的文字為日文可以通過嗎

很多人走國際化的路線，商標(biāo)名稱用日文韓文或英文來表示，那么如果申請商標(biāo)時的文字為日文，可以申請通過嗎？
由于日語不是世界通用語言，大多數(shù)國內(nèi)消費者對日文基本不具備識別能力，我國目前對日文商標(biāo)審查的基本原則為：不考慮日文商標(biāo)的具體含義，將日文商標(biāo)當(dāng)做圖形進行審查，僅從商標(biāo)的外形上判斷商標(biāo)近似情況。登尼特就以下幾點對日文商標(biāo)的審查標(biāo)準(zhǔn)進行剖析。

一、日文商標(biāo)的顯著性審查
在我國的商標(biāo)審查中，對漢字、能用英文表達的文字以外的其他文字，采用的是維也納圖形分類，要素共有三個：28.3日本文字；28.17古文字、象形文字、變形漢字；28.19其他文字。由于審查時不考慮日文的含義，因而導(dǎo)致許多本身含義沒有顯著性的日文商標(biāo)獲準(zhǔn)注冊。例如：第24981952號商標(biāo)，中文含義為“彈力保濕肌膚面膜”，指定使用在第3類化妝品等商品上。該商標(biāo)已于2018年6月28日獲準(zhǔn)注冊。
一般情況下，對日文商標(biāo)不會以“缺乏顯著性”為由駁回。但有一種例外情況，我們是支持的。例如：商標(biāo)。即使消費者不明白日文含義，從商標(biāo)的表現(xiàn)形式上看，也很容易理解是企業(yè)的全稱。對該商標(biāo)應(yīng)遵循最新審查標(biāo)準(zhǔn)，即商標(biāo)圖樣僅由申請人企業(yè)全稱組成的，以“缺乏顯著性”為由駁回。

二、含有漢字的日文商標(biāo)的近似判定
眾所周知，日文中經(jīng)常能見到漢字的影子。在商標(biāo)審查中，勢必會出現(xiàn)有別于其他外文文字的審查標(biāo)準(zhǔn)和慣例。一般情況下，日文商標(biāo)中若有漢字或者與漢字高度近似的字，該部分適用漢字商標(biāo)審查標(biāo)準(zhǔn)，其余日文部分適用圖形商標(biāo)審查標(biāo)準(zhǔn)。

三、以不規(guī)范漢字為由駁回的日文漢字
新修訂的《商標(biāo)審查及審理標(biāo)準(zhǔn)》，明確將“商標(biāo)含有不規(guī)范漢字”的情形列入《商標(biāo)法》第十條第一款第（八）項所禁止注冊及使用的范疇。日文漢字本身屬于外國文字，但因其字形與漢字極其相似，在某些特定情況下，容易導(dǎo)致消費者對漢字的錯誤認讀，因此也有對日文商標(biāo)以“漢字不規(guī)范使用”為由駁回的情形。
有些日文漢字，字形與漢字僅有細微差別，一般消費者很難區(qū)分，若商標(biāo)的其他部分為漢字，很容易造成消費者對漢字的錯誤認讀。當(dāng)日文商標(biāo)足以混淆國內(nèi)消費者對漢字的認知時，應(yīng)當(dāng)予以駁回。

四、以“功能特點誤認”為由駁回的日文漢字
若日文商標(biāo)中可認讀為漢字的部分，違反《商標(biāo)法》第十條第一款第（七）項規(guī)定，商標(biāo)將會被駁回。這種情況在第5類、第10類商品上比較常見。第5類商標(biāo)的審查規(guī)則中有：商標(biāo)中含有有關(guān)藥理學(xué)、解剖學(xué)、生理學(xué)、病理學(xué)或治療學(xué)等詞匯（如：心、肝、脾、肺、腎、胃、頭、腦、手、足、膚、口、喉、感、熱、咳、喘、痔等）或人體部位的圖示的，即使有其他顯著部分，亦應(yīng)駁回。
綜上，一般情況日文商標(biāo)具有顯著性，可認讀為漢字的部分適用漢字審查規(guī)則，其他部分適用圖形審查規(guī)則。
所以申請商標(biāo)時如用日文申請，可以先找登尼特為您詳細查詢后注冊，避免時間和精力的浪費。
對于以上內(nèi)容如果有疑問歡迎致電詳詢登尼特，登尼特在成都、深圳、廣州、東莞、北京、廈門、泉州、南昌、義烏、上海、霍爾果斯等都設(shè)有服務(wù)中心，您可以去以上任何一個辦理中心找登尼特咨詢顧問咨詢辦理。登尼特還可以問您提供公司注冊、代理記賬、香港公司注冊、海外公司注冊、專利商標(biāo)申請等一系列服務(wù)。聯(lián)系人：謝女士  聯(lián)系地址：成都市青羊區(qū)草市街123號時代鋒尚1308

返回首頁     返回上頁